Что такое сербское «полако»?

Нижний Новгород → Белград

Наверняка вы уже не раз слышали это слово, если интересуетесь Сербией. Дословно с сербского слово «полако» означает медленнее, спокойнее. Используется это слово здесь очень часто, и несёт в себе не только призыв к расслабленности, но и являет собой целую философию и ритм сербской жизни. Если вы по привычке начнёте разводить какую-нибудь суету, серб скажет вам «полако», будете нервничать из-за какой-то мелочи, опять «полако», расстроитесь по какому-то поводу, снова — «полако»: ничего, мол, не парься! Все будет хорошо!

Я уже живу в Сербии почти год, и начинаю чувствовать, что же это такое. Если в автобусе много народа, очередь на кассе, не пришёл во время электрик или сантехник, здесь не будет никто возмущаться. Вообще, отсутствие возмущений по всяким мелочам, о которых и не вспомнишь завтра, очень контрастирует с российской действительностью. В России готовы прибить курьера за опоздание на пять минут или кинуться вдогонку за подрезавшей машиной, чтобы набить водителю морду, а уж если встал на «чье-то» место (не дай Бог чищеное зимой) во дворе... то пиши пропало.

По началу русским суетологам трудно привыкнуть к сербской расслабленности, иногда необязательности, рассеянности. Да и действительно, неисполнение или неточное исполнение каких-то договорённостей, ошибки в результате человеческого полако-фактора, какие-то бытовые неудобства, вроде очередей в одну работающую кассу (при наличии еще 9 неработающих) — непорядок. Но я совершенно точно готов с этими всеми мелочами мириться (хотя они меня уже и не парят))). Взамен я получаю общество спокойных, добрых, приветливых и открытых людей, отсутствие токсичной и озлобленной среды в которой жил раньше.

Жить, не забывая жить — это тоже про полако. Получение удовольствия от жизни в Сербии стоит, пожалуй, на первом месте в списке жизненных задач. Оно не вытеснено на задворки тем колесом, в котором нужно бегать с утра до ночи. Утром, днём, вечером, многочисленные «кафаны» полны счастливых людей, которые размеренно общаются, попивая кофе и пиво. Частые поездки на пикники, проведение времени с семьёй и друзьями — всё это здесь ценнее, чем стремление заработать все деньги мира.

Всем полако!